-
1 sicken at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sicken at
-
2 to feel disgust
-
3 sicken at
-
4 be disgusted
чувствовать отвращение глагол:чувствовать отвращение (be disgusted, loathe, recoil, revolt, sicken, nauseate) -
5 disgust
dɪsˈɡʌst
1. сущ. отвращение, омерзение (at, with) to express disgust ≈ выражать отвращение to feel disgust ≈ чувствовать отвращение He left in great disgust. ≈ Он уехал, чувствуя сильное отвращение. To my disgust I discovered that... ≈ Я с отвращением обнаружил, что... Syn: aversion, scunner, nausea
2. гл. внушать отвращение;
быть противным to be disgusted ≈ чувствовать отвращение;
возмущаться to disgust thoroughly ≈ быть страшно противным отвращение, омерзение - * at /for, towards/ smth. отвращение к чему-л. - to hold smth. in * относиться к чему-л. с отвращением - to excite * (in smb.) вызывать отвращение( у кого-л.) - to do smth. in * делать что-л. с отвращением раздражение, недовольство;
ссора - to John's great * к большому неудовольствию Джона внушать отвращение, омерзение;
быть противным - this smell *s me я не переношу этого запаха - his actions *ed everybody все считали его поступки омерзительными - his business methods * me то, как он ведет дела, внушает мне отвращение disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться ~ отвращение, омерзение -
6 loathe
verb1) чувствовать отвращение2) ненавидеть3) collocation не любитьSyn:despise* * *1 (0) не выносить; не любить2 (v) испытывать отвращение; ненавидеть; чувствовать* * *питать отвращение, чувствовать отвращение* * *[ ləʊð] v. чувствовать отвращение, не любить, ненавидеть* * *ненавидетьненавидьте* * *1) питать отвращение, чувствовать отвращение; не выносить 2) а) разг. не любить б) ненавидеть -
7 nauseate
verb1) вызывать тошноту2) вызывать (редко чувствовать) отвращение3) чувствовать тошноту* * *(v) вызывать отвращение; вызывать рвоту; вызывать тошноту; чувствовать тошноту* * ** * *v. чувствовать тошноту, вызывать тошноту'nau·se·ate || 'nɔ;ː;ʒ;ɪ;eɪ;t /-sɪ;eɪ;t, -zɪ;e-* * *1) вызывать тошноту 2) чувствовать тошноту 3) а) вызывать отвращение б) редк. чувствовать отвращение -
8 revolt
1. noun1) восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать2) протест, бунт3) отвращениеSyn:uprising2. verb1) восставать (against)2) противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against)3) отталкивать, вызывать отвращение* * *1 (n) восстание2 (v) восставать* * *бунт, возмущение, восстание, мятеж* * *[re·volt || rɪ'vəʊlt] n. восстание, мятеж, бунт, протест, отвращение v. противиться, восставать, чувствовать отвращение, отталкивать* * *восставатьвосстаниевосстаниявосстатьмятежомерзениеотвращение* * *1. сущ. 1) а) бунт б) протест 2) смена позиции, мнения; демонстративный выход из партии 2. гл. 1) а) восставать, бунтовать (against) б) противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against) 2) переходить на сторону противника 3) отталкивать, вызывать отвращение -
9 nauseate
ˈnɔ:sɪeɪt гл.
1) вызывать тошноту
2) чувствовать тошноту
3) а) вызывать отвращение б) редк. чувствовать отвращение Syn: loathe, abhor вызывать тошноту, рвоту - the food *d them от этой пищи их тошнило - he was *d by the movement of the ship от качки его мутило вызывать отвращение - the idea *s me эта мысль мне противна, меня тошнит от этой мысли чувствовать тошноту (тж. перен.) - he *d at the prospect от подобной перспективы ему стало тошно nauseate вызывать (редко чувствовать) отвращение ~ вызывать тошноту ~ чувствовать тошнотуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nauseate
-
10 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
11 disgust
[dɪs'gʌst] 1. сущ.1) отвращение, омерзениеdisgust at smth. — отвращение к чему-л.
with / in disgust — с отвращением
to express / hide disgust — выражать / скрывать отвращение
to fill smb. with disgust — вызывать у кого-л. отвращение
He spoke with every evidence of disgust. — В его голосе чувствовалось явное отвращение.
Syn:2) недовольство, раздражение2. гл.He left in great disgust. — Он ушёл в сильном раздражении.
внушать отвращение; быть противнымto be disgusted — чувствовать отвращение; возмущаться
-
12 loathe
ləuð гл.
1) питать отвращение, чувствовать отвращение;
не выносить Syn: despise, detest
2) а) разг. не любить б) ненавидеть to loathe deeply, intensely ≈ люто ненавидеть He loathes working. ≈ Он ненавидит работать. Syn: hate, detest чувствовать, испытывать отвращение - they * the sight of food им противен один вид пищи не любить;
ненавидеть, не выносить - to * cruelty не выносить /не терпеть/ жестокости - I * tea for breakfast за завтраком я терпеть не могу пить чай - he *s travelling by air он ненавидит летать loathe разг. не любить ~ ненавидеть ~ чувствовать отвращение -
13 nauseate
['nɔːzɪeɪt]1) Общая лексика: вызвать отвращение, вызвать тошноту, вызывать отвращение, вызывать тошноту, почувствовать отвращение, почувствовать тошноту, тошнить, чувствовать отвращение, чувствовать тошноту, чувствовать тошноту (тж. перен.), мутить2) Медицина: вызывать рвоту, вызывать тошноту или рвоту -
14 sicken
['sɪkən]1) Общая лексика: болеть, внушать отвращение, вызывать недомогание, вызывать отвращение, вызывать тошноту, делать больным, заболевать, заболевать чахнуть, заболеть, испытывать досаду, коробить, почувствовать тошноту, пресытиться, пресыщаться, утомляться (от чего-л. - of), чахнуть (о растении), чувствовать отвращение, чувствовать себя плохо, чувствовать тошноту (к чему-л. - at), чувствовать тошноту, претить2) Медицина: вызывать заболевание -
15 recoil
rɪˈkɔɪl
1. сущ.
1) отскок;
отдача, откат
2) ужас;
отвращение( к чему-л.)
2. гл.
1) отскочить;
отпрянуть, отшатнуться Most people will recoil from a poisonous snake. ≈ Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи. Syn: shrink back, start back, rebound
2.
2) испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.)
3) перен. возвращаться рикошетом( обыкн. о злых поступках) (on, upon) Revenge may recoil upon the person who takes it. ≈ Месть может обернуться встречной местью. Syn: rebound
2.
4) давать отдачу (о ружье) ;
откатываться( об орудии)
5) редк. отступать отскок;
отдача - to feel the * of one's own folly( образное) расплачиваться за свою глупость( from) омерзение, отвращение;
ужас (перед чем-л.) ;
отрицательная реакция( на что-л.) - * from the rigours of Calvinism реакция против кальвинистского аскетизма (военное) отдача;
откат - the * of a gun отдача (ружья) ;
откат (орудия) - * brake тормоз отката - * system противооткатный механизм - * spring( техническое) возвратная пружина( редкое) отход, отступление отскочить, отпрыгнуть;
отпрянуть, отшатнуться;
отступить( на несколько шагов) - she *ed in horror она в ужасе отшатнулась /отпрянула/ (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.) - to * from doing smth. в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л. - to * from the sight of smth. содрогнуться при виде чего-л. - the mind *s from the prospect of war разум( с ужасом) отвергает возможность войны - the pen *s from describing these atrocities перо отказывается описывать эти зверства (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.) ;
сказываться, отражаться - our acts * upon ourselves наши действия бьют по нам самим - his meanness *ed upon his own head его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/ - revenge may * upon the person who takes it мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю - neglect of his children *ed on him in his old age в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях отдавать( о ружье) ;
откатываться (об орудии) (редкое) отходить, отступать ( перед противником) ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.) ~ отдавать (о ружье) ;
откатываться (об орудии) ~ отскок;
отдача, откат ~ отскочить;
отпрянуть, отшатнуться ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого ~ редк. отступать ~ ужас;
отвращение (к чему-л.) -
16 recoil
1. noun1) отскок; отдача, откат2) ужас; отвращение (к чему-л.)2. verb1) отскочить; отпрянуть, отшатнуться2) отдавать (о ружье); откатываться (об орудии)3) испытывать ужас (перед чем-л.); чувствовать отвращение (from к чему-л.)4) fig. отскочить рикошетом; his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого5) rare отступатьSyn:demur* * *1 (n) омерзение; отвращение; отдача; отрицательная реакция; отскок; отступление; отход2 (v) отпрянуть; отшатнуться; отшатываться* * *а) отскок; откат б) и тж. отдача* * *[re·coil || rɪ'kɔɪl,rɪː-] n. отскок, омерзение, отвращение, ужас, отдача (ружья), откат (орудия) v. отскакивать, отпрыгивать, отшатнуться, отступать; испытывать ужас, чувствовать отвращение, ударить рикошетом; отдавать, откатываться* * *отбивкаотбивкиотбивкуотражениеотскок* * *1. сущ. 1) а) отскок б) прям. и перен.; тж. физ. отдача 2) реакция 2. гл. 1) отскочить, отпрыгнуть, отпрянуть, отшатнуться (в страхе, в ужасе и т. п.) 2) испытывать отвращение (from - к чему-л.) 3) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л.) 4) возвращаться рикошетом -
17 disgust
[dɪsˈɡʌst]disgust внушать отвращение; быть противным; to be disgusted чувствовать отвращение; возмущаться disgust внушать отвращение; быть противным; to be disgusted чувствовать отвращение; возмущаться disgust отвращение, омерзение -
18 sicken
1. v заболевать2. v вызывать заболевание3. v чувствовать тошноту4. v вызывать тошноту5. v испытывать отвращение; чувствовать себя плохо6. v внушать отвращение; вызывать недомогание7. v испытывать досаду, раздражение8. v внушать досаду, раздражение9. v изнемогать, изнывать, томиться желанием10. v вызывать изнеможение11. v слабетьСинонимический ряд:1. fall ill (verb) be afflicted; be stricken; be taken with; become diseased; become ill; catch a disease; come down with; fall ill; take sick2. get (verb) catch; contract; develop; get; take3. languish (verb) languish; weaken4. nauseate (verb) appall; disgust; jade; make one sick; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; revolt; turn one's stomach5. upset (verb) derange; disorder; turn; unhinge; unsettle; upsetАнтонимический ряд: -
19 почувствовать
несовер. - чувствовать;
совер. - перечувствовать, почувствовать ( кого-л./что-л.)
1) feel;
have a sensation (of) чувствовать себя больным ≈ to feel/be unwell/ill чувствовать себя плохо ≈ to feel unwell/bad чувствовать себя лучше ≈ to feel better чувствовать себя хуже ≈ to feel worse чувствовать себя обиженным ≈ to feel hurt чувствовать угрызения совести ≈ to be conscience-stricken чувствовать свою вину ≈ to feel one's guilt чувствовать голод ≈ to feel/be hungry чувствовать жалость ≈ to feel pity чувствовать симпатию ≈ to feel drawn to smb., to take a liking to smb. чувствовать испуг чувствовать облегчение чувствовать отвращение чувствовать тошноту чувствовать запах
2) sense (понимать, сознавать) чувствовать призваниесов. см. чувствовать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > почувствовать
-
20 перечувствовать
несовер. - чувствовать;
совер. - перечувствовать, почувствовать( кого-л./что-л.)
1) feel;
have a sensation (of) чувствовать себя больным ≈ to feel/be unwell/ill чувствовать себя плохо ≈ to feel unwell/bad чувствовать себя лучше ≈ to feel better чувствовать себя хуже ≈ to feel worse чувствовать себя обиженным ≈ to feel hurt чувствовать угрызения совести ≈ to be conscience-stricken чувствовать свою вину ≈ to feel one's guilt чувствовать голод ≈ to feel/be hungry чувствовать жалость ≈ to feel pity чувствовать симпатию ≈ to feel drawn to smb., to take a liking to smb. чувствовать испуг чувствовать облегчение чувствовать отвращение чувствовать тошноту чувствовать запах
2) sense (понимать, сознавать) чувствовать призваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перечувствовать
См. также в других словарях:
чувствовать отвращение — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чувствовать отвращение ненавидеть, пренебрегать Словарь русских с … Словарь синонимов
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
Отвращение — Отвращение. [...] важную роль в группировке словосочетаний, в их классификации и в способах их построения играют и собственно семантические условия [...]. Для характеристики развития этого типа словосочетаний в качестве иллюстрации можно указать… … История слов
отвращение — ОТВРАЩЕНИЕ, ОТВРАЩЕНЬЕ, я; ср. 1. Книжн. к Отвратить отвращать (2 зн.). О. несчастья. О. от беды. 2. Крайне неприятное чувство, вызываемое кем , чем л. Нескрываемое о. Что л. вызывает о. Чувствовать о. к пище. О. к кому , чему л. Чувство… … Энциклопедический словарь
отвращение — отвраще/нье 1) книжн. к отвратить 2) отвращать Отвраще/ние несчастья. Отвраще/ние от беды. 2) Крайне неприятное чувство, вызываемое кем , чем л. Нескрываемое отвраще/ние. Что л. вызыва … Словарь многих выражений
ненавидеть — Питать ненависть, чувствовать отвращение. Я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. Прот. враждовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
пренебрегать — Презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать… … Словарь синонимов
НЕНАВИДЕТЬ — кого, что; не терпеть, не любить, невыносить, чувствовать отвращение, омерзение; желать зла, быть кому врагом, питать вражду, злобу, самую сильную нелюбовь. Не должно ненавидеть преступника, но должно ненавидеть порок. Можно ненавидеть человека,… … Толковый словарь Даля
маргать — капризничать, привередничать , псковск., тверск. Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 334), от моргать придираться , морговать чувствовать отвращение … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
выносить — 1) выносить ношу, носишь; прич. страд. прош. выношенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. вынашивать). 1. Проносить в себе ребенка до родов (о матери). У каждого ребенка по природе вещей одна мать, та мать, которая его выносила и произвела на свет … Малый академический словарь
ВОЗГНУШАТЬСЯ — чем, взгнушаться, чувствовать отвращение, оказывать омерзение, презирать, гадовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
